February 23, 2011

Alpaka četiri i pet - Alpaca four and five

Nisam mogla odustati i ostaviti ovih nekoliko smotaka smeđe i crne alpaka vune nego sam napravila još dva alpaka šala. Da izbjegnem jednobojnost, iako su i takvi prekrasni odlučila sam ih kombinirati sa zanimljivim nitima.
Smeđi šal obojan je sunčanim nitima a crni veselim ali hladnijim bojama koje plivaju kroz potku, neki tanji, neki deblji, i zanimljivo razbijaju crninu i uzorak. 


I could not let the alpaca yarn sit and wait for any longer, and have instead decided to make two more scarves. Similarly woven, different looking, both are using some leftover fancy yarns to break through their normal color. 
The brown one with sunny colored yarn and the black one with interestingly colored weft.

February 19, 2011

Alpaka jedan, dva i tri - Alpaca one, two and three


I dalje alpaka.... tri šala, tri različite boje, isti uzorak. Umjesto riječi stavljam samo slike redom kako sam ih tkala.Sivo, bijelo, crno.
Za razliku od devine vune/dlake moja je alpaka stvarno super mekana, ne bode ni malo, pada prekrasno, i stvarno sam zadovoljna rezultatom i vunom. 
U međuvremenu sam napokon bila na izletu u prošlost, prvi puta sam bila u Unitasovom tvorničkom dućanu. Vune nisam niti gledala jer je meni Unitas uvijek vezan uz konac, i to sam pronašla bez problema i kupila nešto više od dvije kile pamuka za osnovu - bijeljenog i kremastog, i onda još oko 1.1kg raznoraznih drugih prekrasnih boja konca. Sad sam opet na mukama šta započeti slijedeće. Da mi ne bude dosadno i u slučaju da mi 3 kile materijala nisu dosta u malom sam poljoprivrednom dućanu kupila liko i špagu od konoplje, onu odvratno smrdljivu, ali od nje sam davno znala napraviti lijepe stvari koje su brzo razgrabljene.




February 14, 2011

Kako iskoristiti ostatke pamučnog konca? What with leftover cotton yarns?

... nova osnova, novi planovi sa nitima koje već neko vrijeme čekaju da odlučim kako ih iskombinirati u nešto lijepo i korisno.
Na kraju sam se odlučila iskoristiti i posljednji metar ogromne špule "matko" konca, i zaigrati se sa bijelom, žutom, naranžastom i zelenom štrenicom. Rezultat su dva jednaka i jedan duži komad, koji sam porubila sa Super Slavicom (bila je super!) i poklonila prijateljima kao set ručnika za brisanje ruku.

... new warp, new plans with the yarns that have been waiting since a while for my decision what to make out of them and create something useful and good looking. 
At last, I decided to use even the last centimeter of the giant pack of cotton yarn together with the smaller leftovers of white, yellow, orange and green. 
The end result are two shorter and one longer pieces for which I have made the ends myself, using the sewing machine mentioned in the previous post, and have given the whole set away as a present to my friends.

February 06, 2011

Super Slavica

Super? Slavica
Danas je iz mraka špajze nakon dugo vremena izašla Super Slavica.
Sjećate li se imena i strojčeka? Dakle, moja je bagatica stara, prastara (....nisam sigurna da li je mlađa ili starija nego ja) ali je nekad služila mom djedu kao rezerva za dobru staru nogom gonjenu Pfafficu. Ne sjećam se bome ni koliko je djed koristio Super Slavicu. Znam da ju ja koristila previše nisam, ali je tu i tamo dobro došla za neke manje radove. Nisam ja neka majstorica od šivanja, ali za porubiti i pokrpati, ide. Naravno, godine stajanja su učinile svoje. Lani je dva puta bila kod "doktora" jer sam imala problema, ništa nije išlo kako treba, ni ravno, niti cik-cak, niti na tankom niti na debljem materijalu. Remeni su se otegnuli što nije za čuđenje jer su vjerojatno još originalni, unutra je bila sva umrljana kombinacijom masnoće i prašine od raznoraznih materijala i šta god sam krenula zašiti, krpati i dirati završilo je neslavno. I onda bi pukla igla iz nekog čudnog razloga, i Slavica bi natrag u ćošak. Ne znajući nikakvog majstora odnijela sam ju prvo mojoj šnajderici koja je to lijepo pogledala iznutra i izvana i rekla da to nema potrebe nositi nikakvom majstoru, bude to ona meni počistila, podmazala kako treba i sve ok. I napravi ona sve to, namasti ju, očisti, vratim ju natrag kući i i krenem nešto raditi, a ono drži nedaj opet problemi. Naravno, sve je to bilo super podmazano i namašćeno onako pošteno, no šta to sve vrijedi kad remenje nije htjelo vući kako treba. I tako je gospođa Super Slavica završila kod "pravog" majstora. Čovjek je promijenio sve što je vidio da ne valja, naplatio i kad sam opet krenula šivati, opet je počela praviti probleme. Pa malo hoće, malo neće i tad sam ju demonstrativno zatvorila u špajzu, u dalekom crnom uglu sve do danas kad mi je sinulo zašto ja sama ne bi porubila zadnjih par pamučnih i lanenih komada.

Desilo se čudo, i Slavica je danas bila stvarno super. Sve je išlo bez ikakve muke i problema, ja porubila četiri komada bez da bih riječ rekla. Maloprije sam ju vratila na novo mjesto u špajzi, malo bliže ulazu, pa možda uskoro ponovo izađe na svjetlo dana i posluži za neki novi projekt.
Slavica je danas bila stvarno super...
Slavica was today really Super again.... 

After some weeks being parked in the dark(est) corner of the storage room Super Slavica has been taken out. Super Slavica is the brand name of the sewing machine, which may be as old as I am, not sure. My grandfather owned it before, and was occasionally used as a replacement for this good old Pfaff, foot powered sewing machine. I am not quite sure how much did he use this, modern, electricity powered sewing machine, only for some works that could not have been done with the other one. I know that since I got it, it has not been used much, here and there for some smaller works. I also am not a super tailor, but for some smaller repairs, no problem. Years of sitting around without sewing anything made the machine ready for repair. She was twice at the "doctor" last year as nothing was working properly. The belts were old and ancient and no more taking the transmission properly, it was all ugly and dirty, fat and dusty inside and whatever I attempted to do ended up in disaster and Super Slavica would be taken back to the dark corner. 
As I was not aware of the repair person, I took it to my seamstress to take it to her service. Once she had a look at it, she decided that it needs no repair man, she can fix it for me. Fine, OK. She cleaned it up, put some more oil where needed, fixed some screws, I took it home and ..... again problems.  The belts..... 
And, this is where Ms. Super Slavica ended up at the proper serviceman who replaced the belts, fixed some other things again, charged duly for all the repairs, and once I took it  back home, it again was being silly. First it worked ok, then it was a problem with some materials, then it was ok again. 
So.... off it was, back to the dark corner until now when I decided to give it another try and sew the edges of some of the linen pieces I have woven. 
Miracle happened, and Slavica was today really Super. It did the job without any problems, smooth and easy. I happily put her back to the storage room, in a bit brighter corner, and may use it quite soon again for one of the new projects.

February 03, 2011

Šal zemljanih boja II - Earthy colored scarf II

Po planu sam počela sa alpakom i iskoristila mali dio alpaka niti. Svijetlo (malo deblja nit od rastavljene debele vune o kojoj sam pisala ranije) i tamnije smeđe koju sam sama davno isprela. Par niti osnove je zanimljiva kupljena podeblja vuna zemljanih boja koja se lijepo uklopila sa ostatkom. Rezultat je još jedan šal zemljanih boja.
Kad sam ga skinula sa tkalačkog stana, izgledao mi malo dosadno, i onda sam se odlučila poigrati sa osnovom i povukla sam na dva mjesta sa obje strane šala tanje niti osnove, i zavezala ih na kraće. Rezultat vidite na slici. Šal prekrasno pada i izgleda više kao dio jakne, čak ga nije potrebno vezati, nego samo prebaciti preko kaputa ili jakne. Evo nekoliko slika da vidite kako izgleda.

I actually did start with alpaca yarn as planned. I used the ivory colored, a little bit thicker yarn that I have separated from a 3-ply yarn bought ages ago, and a darker brown alpaca yarn that I span myself. Warp is a combination of an interesting earth color yarn and brown lovely 100% alpaca that I bought together with all that alpaca yarn on sale recently. The final result is another earth colored scarf. 
Once I took it off the weaving loom it looked a bit boring, so I decided to play with the warp and pulled a few thicker threads of the warp shorter on two or three places. It looks great now, almost like a part of the jacket, there is no need to be tying it, only put around and over the jacket or a coat. 

February 02, 2011

Gdje započeti? - Where to start?


I sad ja vas pitam, otkuda započeti? Istresla sam nove i stare (ovaj puta samo vunene) niti na stol i počela planirati. Na lijevoj slici je sve i svašta, one nove vune, dosta starih niti koje vuku na roza i ljubičasto, u sredini lijeve slike i na desnoj - alpaka, totalno prirodne boje koje je obično teško uklopiti sa bilo čim osim alpakom jer je svaka bojana vuna uvijek nekakve čudne boje i točno se prepoznaje razlika. Ako me sjećanje ne vara, alpaka dolazi u 25 prirodnih nijansi, od bijele, preko svemogućih nijanski smeđe i sive sve do crno crne. Nekako mi se sve čini da će na kraju alpaka biti slijedeći projekt.

Well, and now I am asking you where to start? Where would you start? 
The way I did was to put together all the old and newly arrived yarns and started planning. Left picture shows a messy everything, while the right one is the purest alpaca yarn. Alpaca in totally natural color which is normally rather hard to match with any other fiber than alpaca itself, since every colored wool is normally taking a shade that is very recognizably different. If the memory serves me well, alpaca (animals and fiber) come in 25 natural colors, starting with off-white, through numerous shades of brown and gray to the blackest black. Writing about it now, feels more and more like the alpaca wool may be the next project.